css - Post action that would display a new HTML based overlay, darkening the background? -

I want to create a button with a post operation; Once the user clicks the button, the overlaying layer will appear in the center of the screen, the rest of the darkness; That layer should have some HTML code (like tracking snippet) and therefore its code can not be in the original page.

How to do any clue?

thanks